День нарядов

Я ведь, действительно, понимал, о чем говорят другие дети. О том, чтобы быть единственным ребенком. К тому времени я уже знал, что я не единственный ребенок. И я слушал других детей, поэтому я знал, что мы не все похожи. Но даже те, кто ошибался во мне, были наполовину правы. У меня было много личного пространства. Даже когда я был очень, очень маленьким. Я помню это чувство уединения. Я плакал и звал маму, но она не приходила. Только когда я стал старше, я понял, что она не придет. Ее даже не было в доме. А когда она была, с ней был какой-нибудь мужчина. Они не хотели меня видеть. Если я не попадался им на глаза, все было хорошо. Если попадался - кто-нибудь из них двоих причинял мне боль, как правило, она. Один раз мужчина - все, что я помню о нем, у него были рыжие волосы - сказал моей матери не бить меня. Он сказал, что я всего лишь ребенок, и я хочу от нее внимания. Это естественно, сказал он. Моя мама сказала ему, чтобы он занимался своими делами. Она сказала, что я не его ребенок, так что пусть заткнется. Тогда рыжий мужчина ударил ее. Реально сильно, так, что она упала. Он схватил ее за волосы и потянул обратно и снова ударил. Он спросил ее, хорошо ли ей. Понравилось ли ей? Моя мать облизнула кровавые губы, и что-то сказала мужчине, я не понял что. Она стояла на коленях. Мужчина развернулся и вышел. И больше никогда не возвращался. Я хорошо помню эту ночь. Это был первый раз, когда моя мать прижгла меня сигаретой.

Прочитать рассказ можно здесь:
https://yapishu.net/book/99731
https://libst.ru/Detail/BookView/AljbireoMKG/Endryu_Vakss_Isporchen_ot_rozhdeniya_Sbornik_rasskazov/21593/?ref=47081
https://litnet.com/reader/den-naryadov-b75335
https://prodaman.ru/Albireo-MKG/books/Den-naryadov
https://www.proza.ru/2018/05/24/1043
http://book-worlds.ru/proizvedeniya/podrostkovaja-proza/den-narjadov.html



И, конечно, на нашем сайте:
https://albireo-mkg.com

#семейное #чтиво #andrewvachss #translation #project #translation #book #outsiders #мирдолжензнатьчтоячитаю #чточитаешь #чтоячитаюсейчас #чточитать #Ваксс #комикс #книга #книги #AlbireoMKG #Vachss #дети #pic #pictureoftheday #pictures #иэтовсеонем